viernes, 26 de febrero de 2010

Gothic Cinderella / Cenicienta gótica



Os presento a Cenicienta gótica. En este dibujo he probado varias cosas nuevas: un ángulo extremo en el punto de vista y una técnica de coloreado similar a la de los cómics. He intentado simplificarlo y no hacer tantas gradaciones. También he conservado la línea del dibujo lo máximo que he podido.
Espero que os guste!!!

-------------------

I would like to introduce you Gothic Cinderella. I tried several new things: an extreme angle and a coloring technique similar to the comics. I have tried to simplify it and don't paint subtle gradations as usual.I have also kept line drawing as much as I could (unusual for me) I hope you like it!!

Elfa Pataky - Black Age online - Concept Art




Ilustración desarrollada para Black Age Online. Una bella Elfa.

---------

Artwork developed for Black Age Online. A beautiful Elf

Portada de CGArena



'Cadenuss and Vanessa' ha sido seleccionada para la portada de la revista de febrero de CGArena donde también hay un tutorial donde explico el proceso de realización.
Os la podéis descargar aquí

----------------

'Cadenus and Vanessa' was selected for CGArena february cover issue. Inside there is a making of this illustration.
You can download it here

jueves, 4 de febrero de 2010

Jake's Avatar / Avatar de Jake



I finally finished the drawing of Jake's avatar!
I tried to make a dynamic composition with curves and diagonals and a little postproduction in photoshop to endow it with great movement. I hope I succeeded. You tell me now.
I hope you like it.


-----------------

Por fin he acabado el dibujo del avatar de Jake!!! Lo he estado haciendo durante mi tiempo libre y estaba impaciente por acabarlo. Para lo que no lo sepan Avatar es una película dirigida por James Cameron que creará precedentes dentro de la indústria cinematográfica.
He intentado hacer esta vez una composición dinámica llena de diagonales y curvas y, con un poco de postproducción en photoshop, dotarla de gran movimiento.
Espero haberlo conseguido y que os guste.


martes, 2 de febrero de 2010

Cadenuss and Vanessa



Cadenus and Vanessa by *rafater on deviantART

My first drawing of the year. Is a present for my girlfriend. I took a photo reference of her and painted gothic-victorian clothing, long weavy hair and gothic make up. No overpaint.
The title refers to the poem by Jonathan Swift that gave rise to the name of Vanessa.

The design has been selected for inclusion in the monthly publication of the
cgarena.com website to describe my process when painting.
It is the first time somebody has selected me to do something like that and I feel a great satisfaction (like the rolling stones hahaha):)

-----

He aquí mi primer dibujo del año. Como quería hacerle un buen regalo a mi novia para estas navidades pensé que la mejor opción sería hacerle un retrato (sin que ella lo supiera jajaja) Me basé en una foto que tenía de ella pero decidí darle unos toques gótico-victorianos tanto en el maquillaje como en la ropa. Lo más difícil fue el pelo, que repetí en varias ocasiones hasta que quedé satisfecho con el resultado. Y antes de que alguien me lo pregunte, sí, es así de guapa ;)
Por cierto, el título hace alusión al poema de jonathan swift que dio origen al nombre de Vanesa.
Ahora viene lo malo.. decir todo esto en inglés en el siguiente párrafo (haré trampas y seré escueto) jajaja

El dibujo ha sido seleccionado para ser incluido en la publicación mensual de la página web cgarena.com para escribir un tutorial de mi proceso a la hora de pintar.
Es la primera vez que me seleccionan para hacer algo así y siento una saisfacción muy grande :)

-----

Dearly departed / Querido difunto


Dearly departed by *rafater on deviantART

Loneliness.

Two souls trickling down on their faces.
Maybe someone is listening
the cold drops falling silent.
The silence is wraping them.

Loneliness...

---------------------

Soledad...
Dos almas resbalando por sus rostros.
Quizá alguien esté escuchando
las frías lágrimas cayendo en silencio.
El silencio los envuelve
Soledad....
la soledad de un suspiro que nunca se acaba.